Kevinurinn
Kevinurinn



Kevinurinn

  Startseite
    carmina
    libri
    de rebus gestis Coemgeni
    Dagbog på dansk
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 



  Links
   Alternativen zum färöischen Ringtanz
   Harpa
   Einfach charmant
   Schweizertysk for nordmænd
   Für Schwestern
   Für Goten und dergleichen
   Für Weiterbildungswillige
   Für Fans des Nordens



http://myblog.de/kevinurinn

Gratis bloggen bei
myblog.de





Dagbog på dansk

Tur til Alpstein

Nu var det for længe siden, at jeg sidst skrev noget dansk i dagbogen. Jeg skal undskylde den lange skrivepause. Jeg håber at I har imidlertid lært noget tysk, så at I alligevel kunne følge mit spændende liv.

I weekend var jeg oppe i Alpstein, det er en region i kanton Appenzell som ligger i Østschweiz. Appenzell er frem for alt berømt for sin ost og at menneskerne der er små som dværge. Appenzell er desværre også berømt for noget andet, nemlig at de blev tvunget af højesteretten til at indføre valgretten for kvinder i 1991, javel NITTENhundrede ikke ATTENhundrede og efter kristi fødsel. Kanton Glarus er jo ikke særlig bedre, fordi der blev halshugget den sidste heks i 1782 (også efter kristi fødsel). Hver Kanton har sin skamplet. Aargauerne kan ikke køre bil, bernerne snakker for langsomt, tessinerne vasker italienernes mafiapenge osv.

Vi kørte alligevel derop. Vi vil jo bare nyde livet, om kvinderne må stemme eller ej. De skal alligevel stå i køkkenet, hehe! Vejret var desværre ikke det bedste, det var lidt koldt og fugtigt og 1000m over havet var der selvfølgelig sne. Jeg var heldigt, at jeg ikke endnu havde disloceret min vintergarderobe til mine forældre. Sådan var jeg godt beskyttet mod vinterkulden med min islænderhue.

Om aftenen spiste vi noget lækkert i restauranten og drak vin. Jeg spiste Bärlauchspätzle, som jeg desværre ikke kan oversætte til dansk: Spätzle (=småspurve) er en slags nudler og Bärlauch (=bjørneløg) er en urte som vokser om foråret og lugter hvidløg. Det er et populært krydderi hertillands og bruges til pasta, pølser, pesto, ost osv. Som digéstif fik vi naturligvis en Appenzeller, det er en slags bitter, næsten som Gammeldansk, men ikke så bitter. Det smager pisseulækkert men gør godt efter en righoldig middag.

I lørdags ville vi så vandre, men det var ikke særlig morsomt at vandre gennem den våde sne og dessuden så vi flere laviner, så at vi nøjedes ved at gå omkring søen. Efter den anstrængende tur spiste vi piknik ved søen og vendte tilbage til bjerghytten, hvor vi drak the indtil aftenen. Så spiste vi atter middag, den gang Älplermagronen (penne med ostesovs, stegt løg, bacon og æblemos), Appenzeller som digestif, som den gang virkelig var nødvendigt.

I søndags havde vi nok af bjergluften. Det var faktisk lidt kedeligt at der var sne om juni. Det ville have været rigtig dejligt om foråret eller om efteråret, men om juni? Der skal skinne solen og køerne skal stå på engen. Vi er jo ikke i Grønland, for pokker!

Så er jeg tilbage i den civiliserede by og arbejder flittigt og venter på sommeren... gid den ville komme.
6.6.06 00:15


Fredag, den 18. november 2005

Det har vaeret for laenge siden, at har skrevet sidst i min lille dagbog. Jeg har det haft ret travlt, det nye semester er jo begyndt, og nu har jeg mange forlaesninger og kurser. Jeg er lige paa universitetet og jeg ved ikke hvordan man skriver skandinaviske tegn paa en apple, altsaa skal I desvaerre vaenne jer til en lidt anderledes skrivemaade. Forhaabentlig finder jeg tid til at rette det. Det er forfaerdelig irriterende!

Jeg har det ikke bare travlt om hverdagen med universitetet, men ogsaa om weekenden. I fredags bes?gte jeg for f?rste gang Holger. Han bor i en lille landsby ved Walensee, en af de smukkeste s?er i Schweiz. Den er smal og ligger mellem h?je bjerge ligesom en norsk fjord. Holgers lejlighed ligger lige ved s?en, hvis den var i Z?rich, ville den koste mere end en million francs. Min morfar er opvokset i denne lille landsby og mine foraeldre giftede sig der. Det er naesten min hjemmeby.

Saa lavede vi Sp?tzle, denne gang paa den schw?biske maade, fordi Holger kommer jo fra Sydtyskland, men ikke fra Schwaben men fra Baden. Det er en kaempestor forskel, ligesom mellem Sjaelland og Fyn, eller mellem Basel og Z?rich. Sp?tzle er jo faktisk en international ret, som man spiser i Schweiz, Tyskland og ?strig, men man laver dem paa forskellige maader. De schweiziske er mindre og kortere, ligesom store draaber, mens de schw?biske er meget lange, ligesom nudler, men tykkere. Til Sp?tzlerne spiste vi vildsvin, som jeg synes meget laekkert og selvf?lgelig maa der ikke mangle noget sundt, nemlig broccoli. Desserten var saerlig sund og kommer ogsaa fra Sydtyskland, hehe!

I l?rdags var der Scandisco. Det fejrer nordisterne i Z?rich hvert aar om novemberen. Det er en almindelig disko med skandinavisk musik. Jeg var ikke saerlig interesseret i musikken, men der var jo Holger, som er ogsaa lidt skandinavisk. Vi hyggede os paa sofaen og drak ?l og morede os. Paa hjemvejen brugte jeg for f?rste gang en natbus i Z?rich. Jeg maa indr?mme, at natbusserne i K?benhavn er meget bedre. Her skal man betale 5fr. selvom man har en abonnement og man kan ikke k?be billetter i bussen, men kun ved automaten, som er lidt svaert uden m?nter. Ovenik?bet var busschauff?ren rigtig uvenlig. Vi ankom alligevel sikkert hjem og beh?vede ikke at fryse alt for laenge.

I s?ndags havde jeg selvf?lgelig t?mmermaend. Det gjorde lidt ondt i hovedet. Aarsagen var maaske de forskellige slags ?l, jeg drak, man skal jo altid drikke det samme. Man skal nok lidt lide efter festen. Det g?r jo ikke noget, man maa jo alligevel ikke arbejde om s?ndagen. F?rst sov vi ud, og saa gik vi en tur gennem byen. Det var koldt og taaget, men det var godt, jeg kan ikke taale lys, mens jeg har hovedpine, og kold luft er rigtig forfriskende. Vi styrkede da os med en varm chokolade paa Caf? Schober, som er en meget hyggelig caf? midt den gamle by. Jeg synes den lidt for pyntet, men man faar der byens bedste varme chokolade.

Nu skal jeg skynde mig videre, fordi mit islandskkursus starter snart.

God weekend!
18.11.05 13:30


Mandag, den 24. oktober 2005

Sommerferien er forbi nu og vintersemestret p? universitetet er begyndt i dag. Ferien har jeg afsluttet p? en v?rdig m?de, jeg var med nogle venner i Berner Oberland, som ligger i n?rheder af hovedstaden Bern. Bern er officielt hovedstaden af Schweiz men i virkeligheden er Z?rich hovedstaden, fordi der er pengene og Z?rich er ogs? den fedeste, vigtigste og st?rste by i Schweiz. I Bern er alle mennesker lidt langsomme og de taler meget langsomt og rigtig grimt. Vi er n?sten faldt i s?vn da vi spurgte buschauff?ren, hvilken bus vi skulle tage.

Vi vandrede der i bjergene og der var rigtig dejligt. Vi var p? et bjerg p? 2000 meter. Jeg har ikke st?et s? h?jt oppe i mere end et helt ?r. Bjerget er relativt lille, fordi de andre bjerge vi s? var 4000 meter h?je og mere. De var helt hvide og det konstrasterede meget smukt med det kul?rte efter?rslandskab og den bl? himmel. Om aftenen spiste vi fondue og drak meget vin. Det var en rigtig fantastisk ferieafslutning.

I dag var jeg p? universitetet. Jeg skulle finde ud af hvor forel?sningen i morgen formiddag skulle finde sted. Det fandt jeg nemlig ikke p? internettet og jeg ville ikke tage et tidligere tog i morgen. Lige f?r jeg ville tage afsted ringede en veninde til mig og fortalte at jeg kunne blive tutor i oldh?jtyskkurset. S? l?rte jeg ogs? lektoren at kende og erfarede ogs? at jeg fik flere penge til det: 1700chf. Nu skal jeg undervise nogle tyskstuderende i det gode gamle sprog for tusind ?r siden. Det bliver vist morsomt. Jeg underviste ogs? engang oldislandsk og det var ogs? rigtig fedt.

Jeg har ogs? endelig fundet et v?relse efter to m?neders s?gen. Det ligger i et bof?llesskab med nogle meget hyggelige mennesker. Lejligheden ligger i kvarteret Enge, som er meget p?nt og centralt og t?t ved s?en.

I morgen starter jeg s? med min f?rste forel?sning kl. 10 dvs. jeg skal v?gne tidligt i morgen.
24.10.05 21:57


Endelig ikke-ryger!!!

Pr?cis for et halvt ?r siden slukkede jeg den sidste cigaret i askeb?geret ud og har aldrig haft lyst til at t?nde en ny. Hvem ville have t?nkt sig det? Takket v?re to storartede mennesker: Allan Carr, der skrev bogen "endelig ikke-ryger", og min ven Lucian, der bragte bogen til K?benhavn.
Frig?r jer ogs? for nikotinmonsteret! Man sparer penge, ?nder bedre og stinker mindre.
22.9.05 23:04


Søndag, den 11. september 2005

S? er en uge omme. Det g?r meget hurtigt, og des hurtigere, n?r der sker meget:

I tirsdags bes?gte jeg min veninde Claudia i Z?rich. Vi elsker at lave mad, og s? lavede vi noget rigtigt l?kkert. Nu er jo jagts?sonen og man skal selvf?lgelig spise noget vildt. S? valgte vi r?dyrsschnitzel med Sp?tzle, svamper og b?nner. Jeg elsker r?dyr, de er rigtig nydelige og smager rigtig godt. Til desserten spiste vi Grandmarnier-is, min yndlingsis og selvf?lgelig drak vi en l?kker vin. Mad uden vin er ikke god mad, men ikke vice versa!

I onsdags spiste jeg frokost med min danske gudmor. Jeg havde ikke snakket dansk i en m?ned, og frokosten med min gudmor var den f?rste lejlighed efter Danmark. Jeg har ikke glemt det. Men hun har glemt meget, for hun har boet i Schweiz i mere en 30 ?r og hun blander meget. Hun bruger ord, som kun tysktalende kan forst?: gespr?k, sygtig m.fl. Hun sp?ede, at jeg bedre kunne snakke dansk end hende, n?r jeg vender tilbage fra Danmark. F?rst ville jeg ikke tro hende, men nu ...

I torsdags havde min mor f?dselsdag. Denne dag var ikke sund, fordi jeg spiste alt for meget. Jeg bagede en kage til hende og der var masser af andre l?kre ting, for eksempel jordb?rtiramis?. Jeg kan modst? alt undtagen fristelser. Ej hvor var det l?kkert, men nu skal jeg sulte, ellers bliver jeg alt for tyk. Man skal jo passe p? sit udseende, for semesteret p? universitetet starter snart.

I l?rdags bes?gte jeg min ven Lucian i Basel. Jeg kan godt lide Basel, det er en rigtig smuk by og jeg synes, at den er lidt smukkere end Z?rich, selv om Z?rich er min yndlingsby. Basel ligger meget t?t p? Frankrig og Tyskland og virker derfor lidt mere udenlandsk. Det ser ikke ud som andre schweiziske byer. Dialekten der ogs? lidt m?rkelig, den lyder samtidigt fransk, tysk og schweizisk. De fleste kan ikke lide den, men det er almindeligt i Schweiz, at man ikke kan lide dialekten, man ikke taler.
Lucians hobby er at fotografere og jeg var model. F?rst var det lidt us?dvanligt for mig at eksponere sig, men man v?nner sig snart til det. Jeg poserede ved Tinguely-br?nden, bag Domkirken og p? Rhin-f?rgen. Der sejler en rigtig gammeldags f?rge p? Rhinen helt uden motor. Den er bundet fast p? et reb, som er spandt over floden og str?mningen bev?ger f?rgen frem og tilbage. Man skulle betale et lille bel?b (1.20 Fr.) og s? kunne man sejle over floden. Jeg f?lte mig som i Charons f?rge p? vejen til d?dsriget. Vi landede dog ikke i d?dsriget men i Lille Basel, en bydel p? den anden side af Rhinen. Der s? vi p? en film i biografen: "Snow White", en schweizisk film, der handler, som titelen siger, om en pige, der tager kokain. Den var lidt klich?agtig: en pige fra Guldkysten (hvor de rige bor i Z?rich) og en lidt socialistisk sanger og en k?rlighed. Pigens for?ldre er stenrige og rager sig en skid om hende, og der er nogle andre problemer og hun bliver escort-pige (dvs. luder) og pr?ver at beg? selvmord, men det lykkedes hende ikke og de to bliver forenet igen.
Jeg syntes meget godt, at filmen var tosproget: fransk og schweizertysk. Man skal st?tte flersprogetheden.

I morgen er mandag. Jeg hader mandage, fordi der sker altid noget, der ikke skal ske. Man skal bare vente p? tirsdagen og s? er det godt igen.
12.9.05 00:04


 [eine Seite weiter]




Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung