Kevinurinn
Kevinurinn



Kevinurinn

  Startseite
    carmina
    libri
    de rebus gestis Coemgeni
    Dagbog på dansk
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 



  Links
   Alternativen zum färöischen Ringtanz
   Harpa
   Einfach charmant
   Schweizertysk for nordmænd
   Für Schwestern
   Für Goten und dergleichen
   Für Weiterbildungswillige
   Für Fans des Nordens



http://myblog.de/kevinurinn

Gratis bloggen bei
myblog.de





Fyrsta trá - Erste Sehnsucht

Fyrsta trá

Á hinum grøna morgninum
vildi eg vera eitt hjarta.
Eitt hjarta.

Og á búnaða kvøldinum
ynskti eg at vera ein náttargali.
Ein náttargali.

Sál,
ver litað sum glóðfruktin.
Sál,
ver litað sum kærleikin.

Á ljómandi morgninum
vildi eg vera eg sjálvur.
Eitt hjarta.

Og tá ið kvøldið var komið at enda
ynskti eg at vera rødd mín.
Ein náttargali.

Sál,
ver litað sum glóðfruktin.
Sál,
ver litað sum kærleikin.

(Text: Federico García Lorca (färöische Übersetzung))


(Erste Sehnsucht

An jenem grünen Morgen
wollte ich ein Herz sein.
Ein Herz.

Und am fortgeschrittenen Abend
wünschte ich eine Nachtigall zu sein.
Eine Nachtigall.

Seele,
sei gefärbt wie eine Glutfrucht (?)
Seele,
sei gefärbt wie die Liebe.

Am strahlenden Morgen
wollte ich ich selbst sein.
Ein Herz.

Und als der Abend zu Ende ging,
wünschte ich meine Stimme zu sein.
Eine Nachtigall.

Seele,
sei gefärbt wie eine Glutfrucht (?)
Seele,
sei gefärbt wie die Liebe.)
15.6.08 14:22
 


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung